This policy covers the Bayan website (trybayan.com), the Bayan apps for iPhone and iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV and Android, and the Bayan start page for Chrome.

Website Data (trybayan.com)

When you interact with our website, we may collect the following:

  • Email addresses — no longer collected: Bayan has launched, and the beta waitlist that collected email addresses has been removed from the site. There is no longer any form here that asks for your email. Addresses submitted while the waitlist was open remain stored in Cloudflare KV and are still covered by this policy: they are used solely to announce the launch, are not linked to any app usage data, and can be deleted on request by emailing privacy@trybayan.com.
  • Survey responses: If you answer the optional survey on the landing page, your response is stored anonymously with a timestamp. No personal information is attached.
  • Rate limiting: Your IP address is used temporarily (up to one hour) to prevent abuse. It is not stored beyond that window and is not linked to your email or any other data.
  • Hosting: The website is hosted on Cloudflare Pages. Cloudflare may process standard web traffic data (IP address, user agent) in accordance with Cloudflare's Privacy Policy.

App Data

No personal data. The Bayan app collects no personal data. There is no account, no advertising identifier, no usage tracking and no analytics SDK in the app. Your reading history, bookmarks and preferences stay on your device.

One optional feature is the single exception. Cloud Analysis is disabled by default, and when you turn it on it transmits the text of the poem you are reading off your device for AI analysis — and, if you use the assistant on the Ask tab, the questions you ask it. Nothing about you is sent with either. This is described in full under Cloud Analysis below.

On-Device Storage

  • Reading history and bookmarks are stored in a local SQLite database on your device. This data is never transmitted to any server.
  • Preferences (font size, theme, display mode) are stored locally — in UserDefaults on iOS, in SharedPreferences on Android.
  • Nothing else. Bayan is free and has no in-app purchase, so there is no entitlement, receipt or purchase history held anywhere — on your device or off it.

Chrome Start Page

The Bayan start page is a browser extension that replaces Chrome's new tab with the day's poem and a library of the corpus. It is built to collect nothing that identifies you, and this section says exactly what it does.

  • What it sends. When a new tab opens, the extension asks our Cloudflare Worker for the day's poems. That request has no parameters — it is the same request for everyone, and the page picks your own day and language out of the answer on your computer. When you open a poem, a poet or a book, the request names that poem, poet or book and nothing else. No identifier, no cookie, no language, no time zone, and no referrer travels with any of it. These routes keep no count per address (unlike Cloud Analysis, which does for a day). Cloudflare, which carries the request, processes standard web traffic data (IP address, user agent) under Cloudflare's Privacy Policy, as for the website; we keep our Worker's logs to its own error lines, not a record per request.
  • What it stores. The day's poems, the library pages you have opened and your language choice are kept in Chrome's extension storage, local to your browser. They are not synced, not sent anywhere, and are removed with the extension.
  • What it can see. Nothing else, unless you ask. As installed, its permissions are its own storage and the address of our Worker — not your tabs, history, bookmarks or browsing. The page offers a row of your recently closed tabs, most visited sites and bookmarks; it is off until you turn it on, and turning it on is when Chrome asks you to grant the permissions those need, which it describes as reading your browsing history and bookmarks. What it then reads is drawn on the page and nowhere else — not stored, not sent, not logged — and "Hide" hands the permissions back. Replacing the new tab is its only presence in the browser.
  • No third parties. Its fonts are bundled, so the page makes no request to any font service or anyone but our Worker. It contains no analytics and no error reporting.
  • Distribution. If the extension is listed on the Chrome Web Store, Google reports aggregate, anonymised install statistics to us under Google's Privacy Policy, as the stores do for the apps below. Chrome updates store extensions itself.

Apple TV, Apple Watch and Mac

Apple TV. Bayan for Apple TV collects no personal data. It has no account, no advertising identifier, no analytics and no tracking, and it keeps no history of what you read or of the faal you draw. It remembers only your language, appearance and text-size choices, on your Apple TV. It has no setting for Cloud Analysis, and we receive no personal data from it. Because Apple TV has no web browser, a privacy policy for the Apple TV app is also entered in its App Store listing.

Apple Watch. The Bayan watch app shows a beyt and a faal from the library stored on your watch. When you ask for a beyt to be interpreted, it works like Cloud Analysis: the Persian text of that beyt, the poet's name, the collection type and your reading language are sent to our Cloudflare Worker, where an open-weight Meta Llama model reads it. This is off until you tap Allow on the watch's faal screen. It is the watch's own choice: allowing it on your iPhone does not allow it on the watch. No personal data, account information or device identifiers are sent, and a daily request count of the same kind described under Cloud Analysis applies (interpretations have their own counter). This is the only network request the watch app makes. Your choice is kept in the watch app's own storage, and nothing else about you is stored.

Mac. Bayan for Mac is the iPhone app running on the Mac and is covered by everything on this page that is said about the iPhone app, including Cloud Analysis and the update check.

Cloud Analysis (Opt-In Only)

Bayan offers an optional Cloud AI analysis feature for poems without an analysis already included in the app. This feature is disabled by default and requires explicit opt-in in Settings. On iOS the app tries an on-device model first, which requires no network at all; the Android app has no on-device model, so on Android every generated analysis takes this path.

When opted in:

  • The Farsi text of individual poems, together with the poet's name and collection type, is sent to a secure Cloudflare Worker endpoint for analysis.
  • The assistant (the Ask tab, which replaced Search) is part of the same opt-in: it does nothing until Cloud Analysis is on, and asks for it on the tab itself. What it sends is the question you type, the conversation so far, and the lines of poetry, dictionary entries and poet details its searches find in the library on your device. The searching is done on your device; your bookmarks, reading history and search history are never sent. We do not store the conversation — each request carries it whole, and it lives in the app only until you start a new one or leave the app. Reporting an answer is the one exception: if you tap Report under an answer and send the report, that conversation up to the answer, the reason you chose and any note you typed are emailed to us through Cloudflare Email Routing so we can review the answer and improve the assistant. Nothing that identifies you or your device is included. We keep a report only as long as it takes to review, and no longer than 90 days. Searching offline, from the Library tab, sends nothing.
  • The analysis is produced by third-party AI. Two parties process what is sent: our Cloudflare Workers service, and an open-weight Meta Llama model running on our infrastructure through Cloudflare Workers AI. No one else receives it.
  • No personal data, account information, or device identifiers are sent from the app.
  • The request itself is not stored. To stop one caller exhausting a service that has no accounts behind it, we keep a daily request count against a one-way digest of the network address the request arrived from. The digest changes every day, is never linked to anything else, and expires within 48 hours. We do not store the address.
  • All communication is encrypted via HTTPS.
  • Analysis results are cached locally on your device.

You can disable this at any time in the app's Settings.

Network Requests

Bayan's core functionality is fully offline. The app makes zero network requests except in two places, and neither happens unless you ask for it:

  • Cloud Analysis and the assistant that shares its opt-in, which you explicitly turn on. See above.
  • Checking for an update (iOS), when you tap “Check for updates” on the Me tab. Bayan asks Apple's public App Store catalog which version of Bayan is currently listed and compares it to the one you have installed. The request carries no personal data, no device identifier and nothing about your reading — only the address of Bayan's own App Store page. Nothing is sent when you open the tab, or at any other time. On Android there is no such request at all: the Me tab shows your installed version and a link to the Play listing.

The other thing to know about is links: tapping the privacy policy, Contact Support, the store listing, or “Look up on Wiktionary” for a word the bundled dictionary does not carry hands the address to your browser, mail app or store app, which then makes the request under its own rules. Bayan itself sends nothing.

Third-Party Services

  • Cloudflare Workers AI (opt-in): Runs the Cloud Analysis feature and the assistant. Poem text, and the questions you ask the assistant, are processed by our Cloudflare Workers service and by an open-weight Meta Llama model running on our infrastructure. No personal data transmitted. See Cloudflare's Privacy Policy.
  • Cloudflare Workers (start page): The same Worker serves the corpus, read-only, to the Chrome start page. The requests carry no personal data and nothing is kept per caller; see Chrome Start Page above.
  • Cloudflare Pages: Website hosting and storage for survey responses and previously collected waitlist emails. See Cloudflare's Privacy Policy.

App Store and Google Play Analytics

One thing is worth stating plainly because it is not ours to promise away. Both stores give every developer aggregate, anonymised reporting about their app — installs, crashes, and similar figures — and some of it is drawn from the device analytics a user chooses to share with the platform.

On iOS that is Apple's reporting, governed by Apple's Privacy Policy and controlled under Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements. On Android it is Google Play's, governed by Google's Privacy Policy and controlled under Settings → Google → Usage & diagnostics. Either way it is the platform's, not ours, and is turned off from that screen rather than from anything in Bayan. We see only totals and never anything that identifies you or what you read. Bayan itself contains no analytics SDK and no crash reporter, and sends us nothing.

Children's Privacy

Bayan does not knowingly collect any data from children. Since Bayan collects no personal data from any user, it is safe for all ages.

Changes to This Policy

We may update this policy to reflect changes in the app. Updates will be posted on this page.

Contact

Bayan is published and operated by Kiarash Adl, an individual developer, who is responsible for the data described on this page.

Questions about this privacy policy? Reach us at privacy@trybayan.com.

این سیاست وب‌سایت بیان (trybayan.com)، اپلیکیشن‌های بیان برای آیفون و آیپد، مک، اپل واچ، اپل‌تی‌وی و اندروید، و صفحهٔ شروع بیان برای کروم را شامل می‌شود.

داده‌های وب‌سایت (trybayan.com)

هنگام تعامل با وب‌سایت ما، ممکن است اطلاعات زیر جمع‌آوری شود:

  • آدرس ایمیل — دیگر جمع‌آوری نمی‌شود: بیان عرضه شده است و لیست انتظاری که ایمیل جمع‌آوری می‌کرد از سایت حذف شده. دیگر هیچ فرمی در این سایت ایمیل شما را نمی‌خواهد. آدرس‌هایی که در زمان باز بودن لیست انتظار ثبت شده‌اند همچنان در Cloudflare KV ذخیره‌اند و مشمول همین سیاست‌اند: تنها برای اطلاع‌رسانی عرضه استفاده می‌شوند، به هیچ داده‌ای از اپلیکیشن متصل نیستند، و با ارسال ایمیل به privacy@trybayan.com قابل حذف‌اند.
  • پاسخ‌های نظرسنجی: اگر به نظرسنجی اختیاری در صفحه اصلی پاسخ دهید، پاسخ شما به صورت ناشناس با یک برچسب زمانی ذخیره می‌شود. هیچ اطلاعات شخصی پیوست نمی‌شود.
  • محدودیت نرخ: آدرس IP شما به طور موقت (حداکثر یک ساعت) برای جلوگیری از سوءاستفاده استفاده می‌شود. پس از آن ذخیره نمی‌شود و به ایمیل یا هیچ داده دیگری متصل نیست.
  • میزبانی: وب‌سایت روی Cloudflare Pages میزبانی می‌شود. Cloudflare ممکن است داده‌های استاندارد ترافیک وب (آدرس IP، عامل کاربر) را مطابق سیاست حریم خصوصی Cloudflare پردازش کند.

داده‌های اپلیکیشن

هیچ داده شخصی. اپلیکیشن بیان هیچ داده شخصی جمع‌آوری نمی‌کند. نه حساب کاربری دارد، نه شناسه تبلیغاتی، نه ردیابی استفاده و نه هیچ ابزار تحلیل آماری. تاریخچه مطالعه، نشانه‌گذاری‌ها و تنظیمات شما روی دستگاهتان باقی می‌ماند.

تنها یک قابلیت اختیاری از این قاعده مستثناست. «تحلیل آنلاین» به صورت پیش‌فرض غیرفعال است و اگر آن را فعال کنید، متن شعری را که می‌خوانید برای تحلیل با هوش مصنوعی از دستگاه شما ارسال می‌کند — و اگر از دستیارِ زبانهٔ «بپرس» استفاده کنید، پرسش‌هایی را که از آن می‌کنید. هیچ اطلاعاتی درباره خود شما همراه هیچ‌کدام فرستاده نمی‌شود. شرح کامل آن در بخش تحلیل آنلاین در ادامه آمده است.

ذخیره‌سازی روی دستگاه

  • تاریخچه مطالعه و نشانه‌گذاری‌ها در یک پایگاه داده SQLite محلی روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند. این داده‌ها هرگز به هیچ سروری ارسال نمی‌شوند.
  • تنظیمات (اندازه فونت، پوسته، حالت نمایش) به صورت محلی ذخیره می‌شوند — در iOS با UserDefaults و در اندروید با SharedPreferences.
  • هیچ چیز دیگری. بیان رایگان است و خرید درون‌برنامه‌ای ندارد، بنابراین هیچ اشتراک، رسید یا سابقه خریدی در هیچ جایی — روی دستگاه شما یا بیرون از آن — نگهداری نمی‌شود.

صفحهٔ شروع کروم

صفحهٔ شروع بیان افزونه‌ای برای مرورگر است که به جای «برگهٔ جدید» کروم، شعر روز و کتابخانهٔ پیکره را نشان می‌دهد. طوری ساخته شده که هیچ چیزی که شما را شناسایی کند جمع‌آوری نکند، و این بخش دقیقاً می‌گوید چه می‌کند.

  • چه چیزی ارسال می‌کند. با باز شدن برگهٔ جدید، افزونه شعرهای روز را از Cloudflare Worker ما می‌خواهد. این درخواست هیچ پارامتری ندارد — برای همه یکسان است، و صفحه روز و زبان شما را روی رایانهٔ خودتان از میان پاسخ برمی‌گزیند. وقتی شعر، شاعر یا کتابی را باز می‌کنید، درخواست فقط نام همان شعر، شاعر یا کتاب را دارد و نه چیز دیگری. هیچ شناسه، کوکی، زبان، منطقهٔ زمانی یا ارجاع‌دهنده‌ای همراه هیچ‌کدام فرستاده نمی‌شود. این مسیرها هیچ شمارشی به ازای آدرس نگه نمی‌دارند (برخلاف تحلیل آنلاین که یک روز نگه می‌دارد). Cloudflare که درخواست را منتقل می‌کند، داده‌های استاندارد ترافیک وب (آدرس IP، عامل کاربر) را مطابق سیاست حریم خصوصی Cloudflare پردازش می‌کند، همان‌طور که برای وب‌سایت؛ ما گزارش‌های Worker خود را به خطاهای خودش محدود کرده‌ایم، نه سابقه‌ای به ازای هر درخواست.
  • چه چیزی ذخیره می‌کند. شعرهای روز، صفحه‌های کتابخانه‌ای که باز کرده‌اید و زبان انتخابی شما در حافظهٔ افزونهٔ کروم، محلی روی مرورگر شما، نگه داشته می‌شوند. همگام‌سازی نمی‌شوند، به جایی فرستاده نمی‌شوند و با حذف افزونه پاک می‌شوند.
  • چه چیزی می‌بیند. هیچ چیز دیگری، مگر آنکه خودتان بخواهید. در حالت نصب، مجوزهایش حافظهٔ خودش و آدرس Worker ماست — نه برگه‌ها، تاریخچه، نشانک‌ها یا مرور شما. صفحه ردیفی از برگه‌های اخیراً بسته‌شده، سایت‌های پربازدید و نشانک‌های شما را پیشنهاد می‌کند؛ این ردیف خاموش است تا شما روشنش کنید، و همان لحظه است که کروم مجوزهای لازم را از شما می‌خواهد، که آن‌ها را «خواندن تاریخچهٔ مرور و نشانک‌ها» توصیف می‌کند. آنچه سپس می‌خواند فقط روی صفحه کشیده می‌شود و نه جای دیگری — ذخیره نمی‌شود، فرستاده نمی‌شود، ثبت نمی‌شود — و «پنهان کردن» مجوزها را پس می‌دهد. جایگزینی برگهٔ جدید تنها حضورش در مرورگر است.
  • بدون شخص ثالث. فونت‌هایش همراه افزونه‌اند، پس صفحه به هیچ سرویس فونت یا کسی جز Worker ما درخواستی نمی‌فرستد. نه ابزار تحلیل آماری دارد و نه گزارش خطا.
  • توزیع. اگر افزونه در Chrome Web Store عرضه شود، گوگل آمار تجمیعی و ناشناس نصب را مطابق سیاست حریم خصوصی گوگل به ما گزارش می‌دهد، همان‌طور که فروشگاه‌ها برای اپلیکیشن‌ها می‌کنند. به‌روزرسانی افزونه‌های فروشگاه را خود کروم انجام می‌دهد.

اپل‌تی‌وی، اپل واچ و مک

اپل‌تی‌وی. بیان برای اپل‌تی‌وی هیچ دادهٔ شخصی جمع نمی‌کند. حساب کاربری، شناسهٔ تبلیغاتی، تحلیل رفتار و ردیابی ندارد و تاریخچهٔ خواندن شما یا فالی را که می‌گیرید نگه نمی‌دارد. فقط انتخاب زبان، ظاهر و اندازهٔ متن را روی همان اپل‌تی‌وی به خاطر می‌سپارد. تنظیمی برای «تحلیل آنلاین» ندارد و ما هیچ دادهٔ شخصی از آن دریافت نمی‌کنیم. چون اپل‌تی‌وی مرورگر ندارد، سیاست حریم خصوصی اپ اپل‌تی‌وی در صفحهٔ اپ در اپ‌استور هم آمده است.

اپل واچ. اپلیکیشن ساعت بیان یک بیت و یک فال را از کتابخانهٔ ذخیره‌شده روی ساعت نشان می‌دهد. وقتی تعبیر یک بیت را بخواهید، مانند «تحلیل آنلاین» عمل می‌کند: متن فارسی آن بیت، نام شاعر، نوع مجموعه و زبان خواندن شما به سرویس Cloudflare ما فرستاده می‌شود و مدل Llama شرکت Meta آن را می‌خواند. این قابلیت تا وقتی در صفحهٔ فال ساعت «اجازه می‌دهم» را نزنید خاموش است. این انتخاب مخصوص خود ساعت است: اجازه‌ای که روی آیفون داده‌اید برای ساعت اعمال نمی‌شود. هیچ دادهٔ شخصی، اطلاعات حساب یا شناسهٔ دستگاه فرستاده نمی‌شود و شمارش روزانهٔ درخواست‌ها از همان نوعی که در بخش تحلیل آنلاین آمده است اعمال می‌شود (تعبیرها شمارندهٔ جداگانه دارند). این تنها درخواست شبکه‌ای است که اپ ساعت می‌فرستد. انتخاب شما در حافظهٔ خود اپ ساعت نگه داشته می‌شود و هیچ چیز دیگری دربارهٔ شما ذخیره نمی‌شود.

مک. بیان برای مک همان اپلیکیشن آیفون است که روی مک اجرا می‌شود و هر آنچه در این صفحه دربارهٔ اپ آیفون گفته شده، از جمله تحلیل آنلاین و بررسی به‌روزرسانی، دربارهٔ آن نیز صادق است.

تحلیل آنلاین (فقط با رضایت شما)

بیان قابلیت تحلیل هوش مصنوعی ابری اختیاری را برای اشعاری که تحلیل همراه اپلیکیشن ندارند ارائه می‌دهد. این قابلیت به صورت پیش‌فرض غیرفعال است و نیاز به فعال‌سازی صریح در تنظیمات دارد. در iOS ابتدا مدل روی خود دستگاه آزموده می‌شود که هیچ نیازی به شبکه ندارد؛ نسخهٔ اندروید مدل روی دستگاه ندارد، بنابراین در اندروید هر تحلیل تولیدشده از همین مسیر می‌گذرد.

در صورت فعال‌سازی:

  • متن فارسی اشعار، همراه با نام شاعر و نوع مجموعه، به یک سرور امن Cloudflare Worker برای تحلیل ارسال می‌شود.
  • دستیار (زبانهٔ «بپرس» که جای «جستجو» را گرفته) بخشی از همین رضایت است: تا تحلیل آنلاین روشن نشود کاری نمی‌کند و همان‌جا در زبانه آن را می‌پرسد. آنچه می‌فرستد پرسشی است که می‌نویسید، گفت‌وگوی تا آن لحظه، و بیت‌ها، مدخل‌های واژه‌نامه و اطلاعات شاعرانی که جستجوهایش در کتابخانهٔ روی دستگاه شما می‌یابد. جستجو روی دستگاه خودتان انجام می‌شود؛ نشانک‌ها، تاریخچهٔ مطالعه و تاریخچهٔ جستجوی شما هرگز ارسال نمی‌شوند. گفت‌وگو نزد ما ذخیره نمی‌شود — هر درخواست آن را کامل با خود می‌برد و در اپلیکیشن تنها تا وقتی می‌ماند که گفت‌وگوی تازه‌ای آغاز کنید یا از اپلیکیشن بیرون بروید. تنها استثنا گزارش یک پاسخ است: اگر زیر پاسخی «گزارش» را بزنید و گزارش را بفرستید، گفت‌وگو تا همان پاسخ، دلیلی که برگزیده‌اید و هر توضیحی که نوشته‌اید از راه Cloudflare Email Routing به ایمیل ما فرستاده می‌شود تا پاسخ را بررسی کنیم و دستیار را بهتر کنیم. هیچ چیزی که شما یا دستگاهتان را بشناساند همراه آن نیست. هر گزارش را تنها تا پایان بررسی نگه می‌داریم و بیش از ۹۰ روز نه. جستجوی آفلاین از زبانهٔ کتابخانه هیچ چیزی ارسال نمی‌کند.
  • تحلیل را هوش مصنوعی شخص ثالث تولید می‌کند. آنچه ارسال می‌شود را دو طرف پردازش می‌کنند: سرویس Cloudflare Workers ما و مدل Llama شرکت Meta بر روی زیرساخت ما از طریق Cloudflare Workers AI. هیچ کس دیگری آن را دریافت نمی‌کند.
  • هیچ داده شخصی، اطلاعات حساب یا شناسه دستگاه از اپلیکیشن ارسال نمی‌شود.
  • خودِ درخواست ذخیره نمی‌شود. برای آنکه یک کاربر نتواند سرویسی را که هیچ حساب کاربری پشت آن نیست تمام کند، تنها یک شمارش روزانه نگه می‌داریم که به چکیدهٔ یک‌طرفهٔ نشانی شبکهٔ درخواست بسته است. این چکیده هر روز عوض می‌شود، به هیچ داده دیگری متصل نیست و ظرف ۴۸ ساعت پاک می‌شود. خودِ نشانی ذخیره نمی‌شود.
  • تمام ارتباطات با HTTPS رمزگذاری می‌شود.
  • نتایج تحلیل به صورت محلی روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند.

می‌توانید هر زمان از طریق تنظیمات اپلیکیشن این قابلیت را غیرفعال کنید.

درخواست‌های شبکه

عملکرد اصلی بیان کاملاً آفلاین است. اپلیکیشن هیچ درخواست شبکه‌ای ارسال نمی‌کند مگر در دو جا، و هیچ‌کدام بدون درخواست شما رخ نمی‌دهد:

  • تحلیل آنلاین و دستیاری که با همان رضایت کار می‌کند، که شما صراحتاً آن را فعال می‌کنید. به بالا نگاه کنید.
  • بررسی به‌روزرسانی (iOS)، هنگامی که در زبانهٔ «من» روی «بررسی به‌روزرسانی» می‌زنید. بیان از فهرست عمومی اپ استور اپل می‌پرسد که هم‌اکنون کدام نسخهٔ بیان منتشر شده و آن را با نسخهٔ نصب‌شدهٔ شما مقایسه می‌کند. این درخواست هیچ داده‌ای شخصی، هیچ شناسهٔ دستگاه و هیچ چیز دربارهٔ آنچه می‌خوانید همراه ندارد — تنها نشانی صفحهٔ خودِ بیان در اپ استور. با گشودن زبانه یا در هیچ زمان دیگری چیزی ارسال نمی‌شود. در اندروید چنین درخواستی اصلاً وجود ندارد: زبانهٔ «من» نسخهٔ نصب‌شده و پیوندی به صفحهٔ پلی استور را نشان می‌دهد.

نکتهٔ دیگر، پیوندهاست: با لمس سیاست حریم خصوصی، «تماس با پشتیبانی»، صفحهٔ فروشگاه، یا «جست‌وجو در ویکی‌واژه» برای واژه‌ای که در فرهنگ همراه اپلیکیشن نیست، نشانی به مرورگر، برنامهٔ ایمیل یا برنامهٔ فروشگاه سپرده می‌شود و درخواست را آن‌ها بر اساس قواعد خودشان می‌فرستند. خودِ بیان چیزی ارسال نمی‌کند.

خدمات شخص ثالث

  • Cloudflare Workers AI (اختیاری): اجرای قابلیت تحلیل آنلاین و دستیار. متن شعر و پرسش‌هایی را که از دستیار می‌کنید سرویس Cloudflare Workers ما و مدل Llama شرکت Meta بر روی زیرساخت ما پردازش می‌کنند. هیچ داده شخصی ارسال نمی‌شود. سیاست حریم خصوصی Cloudflare را ببینید.
  • Cloudflare Workers (صفحهٔ شروع): همین Worker پیکره را فقط-خواندنی به صفحهٔ شروع کروم می‌رساند. درخواست‌ها هیچ دادهٔ شخصی ندارند و چیزی به ازای درخواست‌کننده نگه داشته نمی‌شود؛ بخش صفحهٔ شروع کروم را در بالا ببینید.
  • Cloudflare Pages: میزبانی وب‌سایت و ذخیره‌سازی پاسخ‌های نظرسنجی و ایمیل‌های پیش‌تر ثبت‌شده. سیاست حریم خصوصی Cloudflare را ببینید.

آمار اپ‌استور و گوگل‌پلی

یک نکته را باید صریح گفت، چون در اختیار ما نیست که وعده خلافش را بدهیم. هر دو فروشگاه برای هر توسعه‌دهنده‌ای گزارش‌های تجمیعی و ناشناس درباره برنامه‌اش فراهم می‌کنند — تعداد نصب، گزارش خرابی و آمارهایی از این دست — و بخشی از آن از داده‌هایی می‌آید که کاربر خودش اجازه اشتراک‌گذاری‌اش را به آن پلتفرم داده است.

در iOS این گزارش‌ها متعلق به اپل است، تابع سیاست حریم خصوصی اپل و از تنظیمات ← حریم خصوصی و امنیت ← تحلیل و بهبود کنترل می‌شود. در اندروید متعلق به گوگل‌پلی است، تابع سیاست حریم خصوصی گوگل و از تنظیمات ← Google ← Usage & diagnostics کنترل می‌شود. در هر دو حالت این گزارش‌ها از آنِ پلتفرم است، نه ما، و از همان صفحه خاموش می‌شود، نه از درون بیان. ما فقط عددهای کلی را می‌بینیم و هرگز چیزی که شما یا آنچه می‌خوانید را مشخص کند. خودِ بیان هیچ ابزار تحلیل آماری و هیچ گزارشگر خرابی ندارد و چیزی برای ما نمی‌فرستد.

حریم خصوصی کودکان

بیان آگاهانه هیچ داده‌ای از کودکان جمع‌آوری نمی‌کند. از آنجا که بیان هیچ داده شخصی از هیچ کاربری جمع‌آوری نمی‌کند، برای همه سنین مناسب است.

تغییرات این سیاست

ممکن است این سیاست را برای انعکاس تغییرات در اپلیکیشن به‌روزرسانی کنیم. به‌روزرسانی‌ها در همین صفحه منتشر خواهند شد.

تماس

بیان را کیارش عدل، توسعه‌دهنده‌ای مستقل، منتشر و اداره می‌کند و مسئولیت داده‌هایی که در این صفحه شرح داده شده با اوست.

سؤالی درباره این سیاست حریم خصوصی دارید؟ با ما در privacy@trybayan.com تماس بگیرید.

تشمل هذه السياسة موقع بيان الإلكتروني (trybayan.com)، وتطبيقات بيان على iPhone وiPad وMac وApple Watch وApple TV وأندرويد، وصفحة بدء بيان لمتصفح كروم.

بيانات الموقع (trybayan.com)

عند تعاملك مع موقعنا، قد نجمع ما يلي:

  • عناوين البريد الإلكتروني — لم تعد تُجمع: صدر تطبيق بيان، وأُزيلت من الموقع قائمة الانتظار التي كانت تجمع عناوين البريد. لم يعد هنا أي نموذج يطلب بريدك. أما العناوين التي سُجّلت حين كانت القائمة مفتوحة فلا تزال محفوظة في Cloudflare KV وتظل مشمولة بهذه السياسة: تُستخدم للإعلان عن الإصدار فحسب، وليست مرتبطة بأي بيانات استخدام للتطبيق، ويمكن حذفها عند الطلب بمراسلة privacy@trybayan.com.
  • إجابات الاستبيان: إذا أجبت عن الاستبيان الاختياري في الصفحة الرئيسية، تُحفظ إجابتك بصورة مجهولة مع ختم زمني. لا تُرفق بها أي معلومات شخصية.
  • تحديد معدل الطلبات: يُستخدم عنوان IP الخاص بك مؤقتًا (لمدة لا تتجاوز ساعة واحدة) لمنع إساءة الاستخدام. ولا يُحفظ بعد تلك المدة، ولا يُربط ببريدك أو بأي بيانات أخرى.
  • الاستضافة: الموقع مُستضاف على Cloudflare Pages. وقد تعالج Cloudflare بيانات حركة الويب المعتادة (عنوان IP، ووكيل المستخدم) وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Cloudflare.

بيانات التطبيق

لا بيانات شخصية. لا يجمع تطبيق بيان أي بيانات شخصية. لا حساب، ولا معرّف إعلاني، ولا تتبُّع للاستخدام، ولا أي أداة تحليلات داخل التطبيق. يبقى سجل قراءتك وعلاماتك المرجعية وتفضيلاتك على جهازك.

وهناك استثناء واحد فقط، وهو ميزة اختيارية. «التحليل السحابي» معطَّل افتراضيًا، وعند تفعيله يُرسل نص القصيدة التي تقرؤها خارج جهازك لتحليلها بالذكاء الاصطناعي — وإن استخدمت المساعد في تبويب «اسأل»، الأسئلةَ التي تطرحها عليه. ولا يُرسل مع أيٍّ منهما أي شيء عنك أنت. وهذا موضَّح بالكامل في قسم التحليل السحابي أدناه.

التخزين على الجهاز

  • سجل القراءة والعلامات المرجعية تُحفظ في قاعدة بيانات SQLite محلية على جهازك. ولا تُرسل هذه البيانات إلى أي خادم إطلاقًا.
  • التفضيلات (حجم الخط، والمظهر، ووضع العرض) تُحفظ محليًا — في UserDefaults على iOS، وفي SharedPreferences على أندرويد.
  • ولا شيء غير ذلك. بيان مجاني وليس فيه شراء داخل التطبيق، فلا وجود لأي اشتراك أو إيصال أو سجل شراء في أي مكان — لا على جهازك ولا خارجه.

صفحة بدء كروم

صفحة بدء بيان إضافةٌ للمتصفح تستبدل بـ«التبويب الجديد» في كروم قصيدةَ اليوم ومكتبةَ المدوّنة. وقد بُنيت بحيث لا تجمع أي شيء يعرّف بك، وهذا القسم يقول بالضبط ما تفعله.

  • ما ترسله. عند فتح تبويب جديد، تطلب الإضافة قصائد اليوم من Cloudflare Worker الخاص بنا. ذلك الطلب بلا أي معاملات — هو الطلب نفسه للجميع، والصفحة تختار يومك ولغتك من الجواب على حاسوبك أنت. وعندما تفتح قصيدة أو شاعرًا أو كتابًا، يسمّي الطلب تلك القصيدة أو الشاعر أو الكتاب ولا شيء غيره. لا معرّف، ولا ملف تعريف ارتباط، ولا لغة، ولا منطقة زمنية، ولا مُحيل يُرسل مع أيٍّ منها. ولا تحتفظ هذه المسارات بأي عدّ بحسب العنوان (بخلاف التحليل السحابي الذي يحتفظ به ليوم). أما Cloudflare التي تنقل الطلب فتعالج بيانات حركة الويب المعتادة (عنوان IP، ووكيل المستخدم) وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Cloudflare، كما هو الحال للموقع؛ ونحن نقصر سجلات الـ Worker على أسطر أخطائه، لا على سجلٍّ لكل طلب.
  • ما تخزّنه. قصائد اليوم، وصفحات المكتبة التي فتحتها، واختيارك للغة تُحفظ في مخزن إضافات كروم محليًا على متصفحك. لا تُزامَن، ولا تُرسل إلى أي مكان، وتُحذف بحذف الإضافة.
  • ما يمكنها رؤيته. لا شيء آخر، ما لم تطلب أنت. عند التثبيت، صلاحياتها هي مخزنها وعنوان الـ Worker الخاص بنا — لا تبويباتك ولا سجلّك ولا إشاراتك المرجعية ولا تصفّحك. تعرض الصفحة صفًّا من تبويباتك المغلقة مؤخرًا ومواقعك الأكثر زيارة وإشاراتك المرجعية؛ وهو معطَّل حتى تفعّله أنت، وعندها يطلب منك كروم منح الصلاحيات اللازمة لذلك، ويصفها بقراءة سجلّ التصفّح والإشارات المرجعية. وما تقرؤه حينئذٍ يُرسم على الصفحة ولا في أي مكان آخر — لا يُخزَّن ولا يُرسَل ولا يُسجَّل — و«إخفاء» يعيد الصلاحيات. واستبدال التبويب الجديد هو حضورها الوحيد في المتصفح.
  • بلا أطراف ثالثة. خطوطها مضمّنة معها، فلا ترسل الصفحة أي طلب إلى أي خدمة خطوط أو إلى أحد سوى الـ Worker الخاص بنا. ولا تحوي أي تحليلات ولا إبلاغًا عن الأخطاء.
  • التوزيع. إذا أُدرجت الإضافة في Chrome Web Store، تُبلّغنا Google بإحصاءات تثبيت مجمّعة ومجهولة وفقًا لسياسة خصوصية Google، كما تفعل المتاجر للتطبيقات أدناه. ويتولى كروم نفسه تحديث إضافات المتجر.

Apple TV وApple Watch وMac

Apple TV. لا يجمع «بيان» لجهاز Apple TV أي بيانات شخصية. لا حساب فيه ولا معرّف إعلاني ولا تحليلات ولا تتبّع، ولا يحتفظ بسجلّ لما تقرؤه ولا بالفأل الذي تسحبه. ولا يتذكّر إلا اختياراتك للّغة والمظهر وحجم الخط، على جهاز Apple TV نفسه. وليس فيه إعداد للتحليل السحابي، ولا نتلقى منه أي بيانات شخصية. ولأن Apple TV بلا متصفح، فإن سياسة خصوصية تطبيق Apple TV مُدخَلة أيضًا في صفحة التطبيق على App Store.

Apple Watch. يعرض تطبيق الساعة بيتاً وفألاً من المكتبة المخزّنة على ساعتك. وحين تطلب تفسير بيت، يعمل كالتحليل السحابي: يُرسَل نصّ البيت الفارسي واسم الشاعر ونوع المجموعة ولغة القراءة لديك إلى خدمة Cloudflare لدينا، حيث يقرؤه نموذج Llama من Meta. وهذا مُعطَّل إلى أن تضغط «أسمح» في شاشة الفأل على الساعة. وهو اختيار خاص بالساعة: فالسماح به على iPhone لا يسمح به على الساعة. ولا تُرسَل أي بيانات شخصية أو معلومات حساب أو معرّفات جهاز، ويسري عدٌّ يومي للطلبات من النوع نفسه الموصوف في قسم التحليل السحابي (وللتفسيرات عدّاد منفصل). وهذا هو الطلب الوحيد على الشبكة الذي يُجريه تطبيق الساعة. ويُحفَظ اختيارك في تخزين تطبيق الساعة نفسه، ولا يُخزَّن شيء آخر عنك.

Mac. «بيان» لجهاز Mac هو تطبيق iPhone يعمل على الـMac، وينطبق عليه كل ما في هذه الصفحة عن تطبيق iPhone، بما في ذلك التحليل السحابي والتحقق من التحديثات.

التحليل السحابي (بموافقتك وحدها)

يوفّر بيان ميزة اختيارية للتحليل الأدبي بالذكاء الاصطناعي السحابي، للقصائد التي لا يتضمّن التطبيق تحليلًا جاهزًا لها. هذه الميزة معطَّلة افتراضيًا وتتطلب تفعيلًا صريحًا من الإعدادات. على iOS يجرّب التطبيق أولًا نموذجًا يعمل على الجهاز نفسه ولا يحتاج إلى شبكة البتّة؛ أما تطبيق أندرويد فليس فيه نموذج على الجهاز، ولذلك يسلك كل تحليل يُولَّد على أندرويد هذا المسار.

عند التفعيل:

  • يُرسل النص الفارسي للقصيدة، ومعه اسم الشاعر ونوع المجموعة، إلى خادم Cloudflare Worker آمن لتحليله.
  • المساعد (تبويب «اسأل» الذي حلّ محلّ البحث) جزء من الموافقة نفسها: لا يفعل شيئًا حتى يُفعَّل التحليل السحابي، ويطلبه في التبويب نفسه. وما يرسله هو السؤال الذي تكتبه، والمحادثة حتى تلك اللحظة، والأبيات ومداخل المعجم ومعلومات الشعراء التي تجدها عمليات بحثه في المكتبة الموجودة على جهازك. ويجري البحث على جهازك؛ ولا تُرسَل إشاراتك ولا سجل قراءتك ولا سجل بحثك أبدًا. ولا نحفظ المحادثة — فكل طلب يحملها كاملة، ولا تبقى في التطبيق إلا حتى تبدأ محادثة جديدة أو تغادر التطبيق. والاستثناء الوحيد هو الإبلاغ عن إجابة: إذا ضغطت «إبلاغ» تحت إجابة وأرسلت البلاغ، تُرسَل إلينا بالبريد الإلكتروني عبر Cloudflare Email Routing المحادثةُ حتى تلك الإجابة والسببُ الذي اخترته وأيُّ ملاحظة كتبتها، لنراجع الإجابة ونحسّن المساعد. ولا يُرفَق بها شيء يعرّف بك أو بجهازك. ونحتفظ بالبلاغ ما دامت مراجعته، ولا أكثر من ٩٠ يومًا. أما البحث دون اتصال من تبويب المكتبة فلا يرسل شيئًا.
  • يُنتج التحليلَ ذكاءٌ اصطناعي تابع لطرف ثالث. ويعالج ما يُرسَل طرفان اثنان: خدمة Cloudflare Workers الخاصة بنا، ونموذج Llama من Meta العامل على بنيتنا التحتية عبر Cloudflare Workers AI. ولا يتلقّاه أحد سواهما.
  • لا تُرسل من التطبيق أي بيانات شخصية أو معلومات حساب أو معرّفات للجهاز.
  • الطلب نفسه لا يُحفظ. ولكي لا يستنفد مستخدمٌ واحد خدمةً لا حسابات وراءها، نحتفظ بعدّاد يومي للطلبات مرتبط ببصمة أحادية الاتجاه لعنوان الشبكة الذي ورد منه الطلب. وتتغير هذه البصمة كل يوم، ولا تُربط بأي شيء آخر، وتنتهي صلاحيتها خلال ٤٨ ساعة. أما العنوان نفسه فلا نحفظه.
  • جميع الاتصالات مشفَّرة عبر HTTPS.
  • تُخزَّن نتائج التحليل محليًا على جهازك.

ويمكنك تعطيل هذه الميزة في أي وقت من إعدادات التطبيق.

طلبات الشبكة

وظائف بيان الأساسية تعمل دون اتصال بالكامل. ولا يُجري التطبيق أي طلب شبكة إلا في موضعين، ولا يقع أيٌّ منهما ما لم تطلبه أنت:

  • التحليل السحابي والمساعد الذي يعمل بالموافقة نفسها، اللذان تفعِّلهما صراحةً. انظر أعلاه.
  • التحقّق من التحديثات (iOS)، عند النقر على «تحقّق من التحديثات» في تبويب «أنا». يسأل بيان فهرس App Store العلني من آبل عن الإصدار المنشور حاليًا ويقارنه بالإصدار المثبَّت لديك. ولا يحمل الطلب أي بيانات شخصية ولا معرِّف جهاز ولا شيئًا عمّا تقرأ — بل عنوان صفحة بيان نفسها على App Store فحسب. ولا يُرسَل شيء عند فتح التبويب ولا في أي وقت آخر. أما على أندرويد فلا وجود لمثل هذا الطلب أصلًا: يعرض تبويب «أنا» الإصدار المثبَّت ورابطًا إلى صفحة Play.

والأمر الآخر الجدير بالانتباه هو الروابط: فعند النقر على سياسة الخصوصية، أو «التواصل مع الدعم»، أو صفحة المتجر، أو «البحث في ويكاموس» عن كلمة لا يتضمّنها القاموس المرفق، يُسلَّم العنوان إلى متصفحك أو تطبيق البريد أو تطبيق المتجر لديك، وهو الذي يُجري الطلب بعد ذلك وفق قواعده هو. أما بيان نفسه فلا يرسل شيئًا.

خدمات الأطراف الثالثة

  • Cloudflare Workers AI (اختياري): تشغّل ميزة التحليل السحابي والمساعد. ويعالج نصَّ القصيدة والأسئلةَ التي تطرحها على المساعد خدمةُ Cloudflare Workers الخاصة بنا ونموذجُ Llama من Meta العامل على بنيتنا التحتية. ولا تُرسل أي بيانات شخصية. انظر سياسة الخصوصية الخاصة بـ Cloudflare.
  • Cloudflare Workers (صفحة البدء): الـ Worker نفسه يقدّم المدوّنة للقراءة فقط إلى صفحة بدء كروم. لا تحمل الطلبات أي بيانات شخصية ولا يُحتفظ بشيء بحسب الطالب؛ انظر قسم صفحة بدء كروم أعلاه.
  • Cloudflare Pages: استضافة الموقع وتخزين إجابات الاستبيان وعناوين البريد التي سُجّلت سابقًا. انظر سياسة الخصوصية الخاصة بـ Cloudflare.

إحصاءات App Store وGoogle Play

ثمة أمر ينبغي قوله صراحةً، لأنه ليس ملكًا لنا حتى نَعِد بخلافه. يمنح المتجران كلاهما كل مطوِّر تقارير تجميعية ومجهولة المصدر عن تطبيقه — عدد مرات التثبيت، وتقارير الأعطال، وما شابهها — وبعضها مستمدّ من بيانات الجهاز التي يختار المستخدم نفسه مشاركتها مع المنصة.

على iOS هذه تقارير Apple، تحكمها سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple، ويتم التحكم بها من الإعدادات ← الخصوصية والأمان ← التحليلات والتحسينات. وعلى أندرويد هي تقارير Google Play، تحكمها سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google، ويتم التحكم بها من الإعدادات ← Google ← الاستخدام والتشخيص. وفي الحالتين هي ملك المنصة لا ملكنا، وتُعطَّل من تلك الشاشة نفسها لا من داخل بيان. ونحن لا نرى إلا الأرقام الإجمالية، ولا نرى قط ما يدل عليك أو على ما تقرؤه. وتطبيق بيان نفسه لا يتضمّن أي أداة تحليلات ولا أي مُبلِّغ أعطال، ولا يرسل إلينا شيئًا.

خصوصية الأطفال

لا يجمع بيان عن علم أي بيانات من الأطفال. ولأن بيان لا يجمع أي بيانات شخصية من أي مستخدم، فهو آمن لجميع الأعمار.

تغييرات هذه السياسة

قد نُحدِّث هذه السياسة لتواكب التغييرات في التطبيق. وستُنشر التحديثات على هذه الصفحة.

التواصل

ينشر «بيان» ويديره كيارش عدل، مطوّر مستقل، وهو المسؤول عن البيانات الموصوفة في هذه الصفحة.

هل لديك سؤال عن سياسة الخصوصية هذه؟ راسلنا على privacy@trybayan.com.